Kính mời quý Cha, quý tu sĩ, và toàn thể quý vị đến dự cuộc Rước Kiệu Đức Mẹ và Thánh Lễ vinh danh tháng người Mỹ gốc Á Châu tại nhà thờ St. Mark Dorchester vào lúc 1 giờ trưa thứ bảy ngày 11 tháng 5 năm 2024. Thánh Lễ sẽ do Đức Hồng Y Seán O’Malley chủ tế.
Kính mời quý Cha, quý tu sĩ, và toàn thể quý vị đến dự Thánh Lễ Truyền Chức Giám Mục cho Cha Cristiano Barbosa tại nhà thờ Chánh Tòa vào lúc 10 giờ sáng thứ bảy ngày 3 tháng 2 năm 2024. Thánh Lễ sẽ do Đức Hồng Y Seán O’Malley chủ tế.
Cộng Đoàn: Thánh Bernadette – Randolph
Thứ Ba Ngày 24 Tháng 11 lúc 7g30 tối
Trực Tuyến: https://www.stbernadette.us/vi/tin-tuc/
Dưới đây là điện văn của Ông Terry Donilon thuộc Tổng Giáo Phận Boston, gởi Cha Giuse Nguyễn Tuấn Linh, Phối Trí Viên, Liên Cộng Đoàn Công Giáo Việt Nam. Điện văn này đính kèm tài liệu hướng dẫn sự chuẩn bị và những điều kiện cần thiết cho việc mở lại các Thánh Lễ trong Tổng Giáo Phận Boston. Tài liệu hướng dẫn này được viết theo hình thức hỏi và trả lời.
Kế Hoạch của Tổng Giáo Phận Boston cho việc mở lại các Thánh Lễ trong giai đoạn đầu.
Hôm thứ hai ngày 18 tháng 5 vừa qua, Thống Đốc Baker đã công bố việc cho phép các cơ sở thờ phượng có thể mở lại dịch vụ tôn giáo, trong khuôn khổ mà ông đã ban hành.
Khi nào chúng ta có thể bắt đầu các Thánh Lễ?
Nếu một Giáo xứ trong Tổng Giáo Phận Boston, sau khi đã thận trọng, suy xét kỹ càng và quyết định rằng, họ có đủ khả năng đáp ứng tất cả những điều kiện cần thiết của chính quyền Tiểu Bang, Thành phố, và Tổng Giáo Phận, họ có thể xin phép Giám Mục Vùng hay Quyển Giám Mục để bắt đầu các Thánh Lễ, sớm nhất vào chiều Thứ bảy ngày 23 tháng 5. Giám Mục Vùng và Cha Đại diện Giám Mục chỉ cho phép khi nào các Ngài tin rằng, một cách thực tế, Giáo Xứ có thể đáp ứng tất cả những điều kiện trong tài liệu hướng dẫn.
Trên thực tế, nhiều Giáo xứ hay gần hết các Giáo xứ cần nhiều thời gian hơn để chuẩn bị, và có thể chọn Chúa nhật, ngày 31 tháng 5 (Lễ Chúa Thánh Thần Hiện Xuống) là ngày tái mở cửa.
Các Giáo xứ không nên mở lại các Thánh Lễ, trước khi họ sẵn sàng, và quyết định đình lại việc mở các Thánh Lễ cho đến ngày 31 tháng 5, có thể là một quyết định tốt nhất cho Giáo xứ.
Bất luận ngày mở cửa là ngày nào, không một Giáo xứ nào nên cử hành Thánh Lễ, trừ khi họ có thề cử hành Thánh Lễ một cách an toàn và đáp ứng các điều kiện trong tài liệu hướng dẫn.
Xin lưu ý, một số Công Đồng, trong đó có Thành Phố Boston và Somerville, có thể có những biện pháp nghiêm khắc hơn chính quyền Tiểu Bang, và trong trường hợp này cần phải được tuân theo.
Các Thánh Lễ thường ngày và Thánh Lễ An Táng có thể tái diễn vào Thứ hai, ngày 25 tháng 5. Cả hai, các Thánh Lễ thường ngày và Thánh Lễ An Táng cũng cần tuân theo khoảng cách an toàn như đã ghi trong tài liệu hướng dẫn, gồm việc mang khẩu trang trong các Thánh Lễ Chúa nhật. Ngoài ra, các cơ sở Thánh tích và Nhà nguyện trong phạm vi Tổng Giáo Phận, cũng phải tuân theo những điều kiện giống nhau như trong tài liệu hướng dẫn.
Những ai nên đến tham dự Thánh Lễ?
Việc chuẩn tham dự Thánh Lễ Chúa nhật vẫn được tiếp tục duy trì cho đến trong tương lai gần đây. ĐHY Seán O’ Malley mạnh mẽ khuyến cáo những ai nằm trong thành phần dễ nhiễm bệnh, đặc biệt những người già lão và những người có những biến chứng của thể xác, nên tiếp tục tham dự Thánh Lễ trực tuyến ở nhà, hoặc đài Truyền hình Công Giáo.
Các Giáo xứ cần có phương pháp thích nghi hạn chế số người đến Nhà thờ. Một lựa chọn khả thi đó là dùng thủ tục đăng ký như SignUpGenius hay Eventbrite. Đăng ký qua điện thoại hay email cũng có thể là một hình thức khả thi. Bạn có thể bấm vào đây để xem những lưạ chọn này.
Bất luận phương thức nào mà Giáo xứ chọn, Cha Chánh xứ phải bảo đảm rằng số người trong Nhà thờ không quá 40% tổng số hạn chế, và không quá sức chứa mà Nhà thờ có thể duy trì khoảng cách an toàn xã hội.
Trong trường hợp giáo xứ biết rằng có người đến tham dự Thánh Lễ, đã thử nghiệm Coronavirus-19, với kết quả dương tính, giáo xứ phải lập tức thông báo cho Ủy Ban Y Tế Địa Phương (UBYTĐP) của thị tứ hay thành phố nơi nhà thờ tọa lạc, và giúp đỡ họ trong việc tìm kiếm, giúp đỡ những người đã tiếp cận, cô lập và tự cách ly.
Mỗi giáo xứ được sự khuyến khích tiếp tục các Thánh Lễ trực tuyến để duy trì sự liên hệ với những người chưa sẵn sàng trở lại tham dự Thánh Lễ tại nhà thờ.
Làm thế nào để chúng ta sẵn sàng?
Mỗi giáo xứ cũng được sự khuyến khích nên thành lập một Ủy Ban để giúp hướng dẫn giáo xứ trong tiến trình bắt đầu trở lại, và bảo đảm rằng tất cả những tiêu chuẩn, kể cả trả lời những câu hỏi trong các ô như: “Những nơi Thờ Phượng – Bộ An Toàn Tiểu Bang Massachusetts”. Quý Cha Chánh Xứ nên đoan chắc rằng Ủy Ban này có đầy đủ uy tín, khả năng chuyên môn, và những người trong Ủy Ban sẽ giúp giáo xứ vượt qua giai đoạn chuyển tiếp này. Thêm vào danh sách kiểm soát của Tiểu Bang, còn có một danh sách khác nữa ở phần cuối của tài liệu này, có thể hữu ích cho Ủy Ban.
Ngay lập tức, và trước khi tiếp tục lại Thánh Lễ, các giáo xứ nên ước định số ghế ngồi, nơi cá nhân hay gia đình có thể ngồi, mà vẫn có thể duy trì được khoảng cách an toàn xã hội. Mỗi nhà thờ chỉ có thể chứa được tối đa 40% so với sức chứa yết thị của nó. Hầu hết các nhà thờ không thể chứa ở mức tối đa mà có thể duy trì được mức độ khoảng cách an toàn xã hội. Vì vậy, nên có bản ghi rõ để giúp mọi người có thể chọn đúng chổ ngồi cho mình. Không có cá nhân hay gia đình nào được ngồi gần nhau hơn 6 ft, ngay cả khi cần phải cách nhau 3 hàng ghế thay vì 2 hàng.
Trong các Liên Giáo Xứ (Collaborative) hay các giáo xứ độc lập, Cha Chánh Xứ có thể quyết định tập trung vào một nhà thờ để bảo đảm cho sự an toàn.
Nhằm cung cấp cho toàn thể giáo dân muốn tham dự Thánh Lễ, nhiều giáo xứ có thể thêm Thánh Lễ vào cuối tuần. Trong trường hơp này, cần chuẩn bị đủ thời gian để lau chùi và quét dọn nhà thờ giữa các Thánh Lễ với nhau.
Văn Phòng Quản Trị Rủi Ro của Tổng Giáo Phận sẽ gởi ra một tài liệu trong thời gian gần đây, để hướng dẫn cách lau chùi và khử trùng nhà thờ, giữa các Thánh Lễ và cho việc lau chùi thường xuyên.
Nhà thờ cần được lau chùi thật sạch trước khi bắt đầu tiếp tục các Thánh Lễ, theo các phương pháp có trong tài liệu của Văn Phòng Quản Trị Rủi Ro.
Để cung cấp đầy đủ cơ hội cho việc lau chùi nhà thờ giữa các Thánh Lễ, Cha Chánh Xứ nên xem xét và đưa ra đường hướng để giáo xứ có thể cử hành Thánh Lễ với thời lượng ngắn hơn nhưng vẫn duy trì được sự tôn kính.
Nên thành lập một đội ngũ tình nguyện và huấn luyện để hướng dẫn giáo dân ra vào nhà thờ, và giúp lau chùi nhà thờ giữa các Thánh Lễ.
Cần di chuyển tất cả sách thánh ca và sách kinh ra khỏi nhà thờ.
Nên lau khô các chén Nước Thánh đặt gần lối ra vào cửa nhà thờ. Nên có nắp đậy để ngăn ngừa thói quen giáo dân thường nhúng tay vào các chén Nước Thánh này.
Nên dán dưới sàn hình mũỉ tên để chỉ dẫn lối đi một chiều trong nhà thờ.
Nên dán băng keo dưới sàn nhà thờ để chỉ khoảng cách mỗi 6 feet ở những nơi mà giáo dân cần phải sắp hàng.
Nên đặt bản chỉ dẫn trong cũng như ngoài nhà thờ, để nhắc nhở giáo dân cần mang khẩu trang, và duy trì khoảng cách an toàn xã hội.
Các phòng tắm cần được giữ sạch sẽ, dễ thấy, và luôn có nhiều xà phòng rữa tay.
Cần có một kế hoạch và giải thích cách xử dụng phòng vệ sinh một cách an toàn. Mỗi giáo xứ nên có một kế hoạch khác nhau.
Cần được bảo đảm hệ thống thông hơi làm việc tốt. Các cửa chính và cửa sổ có thể được mở rộng để cho thoáng khí.
Mỗi Linh mục và Thầy sáu nên lưu trữ một bộ áo lễ riêng cho mình và cần được giặc ủi thường xuyên.
Những điều gì giáo dân cần tuân theo lúc ở trong nhà thờ?
Nếu có thể được, giáo dân nên mang theo cho họ một bình gel khử trùng khi đến nhà thờ. Nếu không, họ có thể dùng gel khử trùng giáo xứ cung cấp đặt tại cửa ra vào của nhà thờ.
Tất cả giáo dân cần mang khẩu trang. Chỉ có một vài miễn trừ sau đây:
Chúng ta cần làm gì đế giữ an toàn trong Thánh Lễ?
Sẽ không cho phép Cộng Đoàn hát trong những ngày mới này. Hoàn toàn tôn trọng vai trò quan trong của Thánh nhạc trong Phụng Vụ, và cũng chú trọng đến những quan tâm cho y tế sức khỏe. Vì vậy, Công Đoàn cần được thông báo và chỉ thị không hát trong Thánh Lễ. Có thể có Ca Trưởng và một người chơi đàn để cung cấp Thánh nhạc trong Thánh Lễ ( Có lẽ giới hạn cho phần đáp ca, một vài phần trong Thánh Lễ, và một bài hát trong lúc Rước Lễ).
Trong các Thánh Lễ, chúng ta có thể có một Linh Mục, một Thầy Sáu, một Tác Viên Lời Chúa, một người chơi đàn, một ca trưởng, và một số người thiện nguyện cần thiết để bảo đảm sự di chuyển an toàn cho giáo dân. Nếu có hai trạm cho Rước Lễ (chỉ dành cho các nhà thờ lớn), có thể mời một Thừa Tác Viên Thánh Thể ngoại thường để thay thế khi không có Thầy Sáu.
Khi phát hiện một linh mục, thầy sáu, tác viên Lời Chúa, hay một thiện nguyện viên bị viêm đường hô hấp, bất cứ loại nào. họ không nên tham dự Thánh Lễ.
Trên cung thánh, linh mục, thầy sáu, và tác viên lời Chúa phải tuân thủ tuyệt đối việc giữ khoảng cách xã hội. Họ không nên mang khẩu trang lúc ở trên cung thánh.
Không được chuyển các giỏ bỏ tiền dâng cúng từ người này sang người khác. Thay vào đó, một giỏ bỏ tiền có thể được đăt tại cửa chính và giáo dân có thể tự bỏ tiền dâng cúng vào đó. Các Giáo xứ được sự khuyến khích việc xử dụng phương thức “90 ngày bây giờ cho Giáo xứ của bạn” (bấm vào link ở đây) như là một phương thức giúp giáo dân bắt đầu việc đóng góp qua online hoặc xử dụng giải pháp đóng góp online, nếu đã có sẵn tại địa phương của họ.
Trong lúc thánh hiến, bánh thánh dùng để phân phát cho giáo dân nên đặt trên một khăn thánh thứ hai và đặt một bên, để không để trước mặt của vị linh mục.
Cần theo những chỉ dẫn sau đây khi phân phối Mình Thánh Chúa:
Tùy thuộc vào nhà thờ lớn hay nhỏ, sẽ có một hay hai trạm cho rước Mình Thánh Chúa. Sẽ có thông báo cho giáo dân biết họ có quyền quyết định không rước Mình Thánh Chúa, nếu họ cảm thấy nguy cơ rủi ro quá cao, và quyết định của họ sẽ được tôn trọng.
Sẽ không cho rước Máu Thánh Chúa.
Những người đi rước lễ và linh mục cho rước Mình Thánh Chúa đều phải mang khẩu trang.
Linh mục cũng như những người đi rước lễ đều không được mang bao tay trong lúc đi rước Mình Thánh Chúa.
Những giáo dân không đi rước Mình Thánh Chúa hay nhận phước lành nên bước ra khỏi hàng ghế của mình lúc ban đầu, để tránh dẫm chân lên nhau.
Sẽ có một bàn đặt bên cạnh vị Linh mục và trên bàn có bình gel khử trùng.
Vị linh mục sẽ đưa cao Bánh Thánh lên trước mặt người rước lễ với đôi bàn tay đưa ra, vị linh mục sẽ đặt Bánh Thánh trên bàn tay nhưng không chạm vào tay.
Người rước lễ sau khi nhận Bánh Thánh, bước sang một bên, mở khẩu trang, rước Bánh Thánh rồi đeo khẩu trang lại. Sau đó trở về chỗ ngồi của mình.
Trong trường hợp sơ ý chạm vào tay người rước lễ, vị linh mục lập tức khử trùng tay mình.
Trong trường hợp vị linh mục là thành phần của những người dễ bi nhiểm bệnh, thầy sáu hay một thừa tác viên Thánh Thể sẽ thay thế cho rước Mình Thánh Chúa.
Sau khi rước lễ, giáo dân nên trở về chỗ ngồi qua ngã khác để tránh va chạm những người đi rước lễ đang tiến lên phía sau mình.
Sẽ dùng băng keo dán ở dưới sàn nhà thờ ghi rõ điểm đứng của người rước lễ. Băng keo cũng được xử dụng chỉ rõ điểm đứng của người rước lễ khi thảo khẩu trang ra để rước Bánh Thánh. Cũng có mũi tên chỉ dẫn hướng đi cho người rước lễ khi trở về chỗ ngồi.
Sau khi rước lễ, sẽ có một vài phút để cầu nguyện trong thinh lặng, trước khi lời nguyện kết lễ và ra về.
Giáo dân tham dự Thánh lễ được khuyến khích nên rời nhà thờ trong một vài phút sau khi Thánh lễ chấm dứt, để có đủ thời giờ dọn dẹp và lau chùi nhà thờ chuẩn bị cho Thánh lễ kế tiếp. Dưới sự hướng dẫn của những thiện nguyện viên đã được huấn luyện, giáo dân sẽ đi ra theo thứ tự từng hàng.
Nếu một giáo xứ không thể cử hành Thánh lễ một cách an toàn theo những sự hướng dẫn này và tất cả các điểm ghi trên tài liệu của Tiểu Bang, giáo xứ đó không nên mở lại Thánh lễ.
Các Cha Hạt trưởng sẽ thảo luận thường xuyên với các Cha Chánh xứ liên hệ và thường xuyên báo cáo việc tuân thủ lên Đức Giám Mục Tổng Đại diện.
Danh sách kiểm soát: Những điều gì cần có trước khi bắt đầu có Thánh lễ?
THÔNG ĐIỆP CỦA ĐỨC HỒNG Y LIÊN QUAN ĐẾN THÁNH LỄ VÀ CHUẨN MIỄN VIỆC BUỘC THAM DỰ THÁNH LỄ
Theo lệnh khẩn cấp của Thống đốc Baker vừa được ban hành về việc đáp ứng của Tiểu Bang Massachusetts (Commonwealth) đối với sự bùng phát của Virus Corona (Covid-19), Đức Hồng Y O’Malley đã thiết lập và ban hành những chính sách sau đây cho Tổng Giáo Phận Boston. Chính sách này có hiệu lực ngay lập tức:
Đức hồng Y khuyến khích mọi tín hữu tham dự thánh lễ hằng ngày và thánh lễ Chúa Nhật trên Đài Truyền Hình Công Giáo. Lịch trình các thánh lễ được truyền hình hay phát lại được thông báo trên trang mạng www.WatchtheMass.com hay www.catholictv.org hay xem lịch trình của các hệ thống truyền hình địa phương hoặc cable news networks.
Trong thời điểm của những thử thách bất thường, ĐHY O’Malley luôn đặt ưu tiên hàng đầu cho sự an toàn và sức khoẻ của tất cả moị người trong cộng đồng thuộc Tổng Giáo Phận. Ngài cũng cầu xin mọi người cùng chung lời cầu nguyện cho những chuyên viên chăm sóc sức khoẻ, các nhân viên nhà nước đang chung sức đáp ứng nhu cầu của những người đang bị bệnh cũng như ngăn ngừa thêm sự lây lan của bệnh dịch.
Nếu bạn có câu hỏi nào hoặc quan tâm đến chính sách khẩn cấp của Tổng Giáo Phận có liên quan đến bệnh dịch Coronavirus, xin vui lòng liên lạc với chúng tôi qua trang mạng
Mọi thông tin liên quan đến việc đáp ứng trước nguy cơ bùng phát của virus Corona được đăng trên trang mạng: www.rcabrisk.org. Văn Phòng Quản Trị Hiểm Họa của chúng tôi sẽ phổ biến thêm tin tức trong những ngày tháng sắp tới.
ĐỨC HỒNG Y O’MALLEY CHO PHÉP TẠM NGƯNG THÁNH LỄ HÀNG NGÀY VÀ CHÚA NHẬT ĐỂ ĐÁP ỨNG VỚI SỰ BỘC PHÁT CỦA BỆNH DỊCH COVID-19.NGÀI CŨNG CHUẨN MIỄN VIỆC BUỘC THAM DỰ THÁNH LỄ CHO TÍN HỮU VÀ KHUYẾN KHÍCH NÊN THAM DỰ THÁNH LỄ QUA ĐÀI TRUYỀN HÌNH CÔNG GIÁO
Để đáp ứng với sự lo lắng của dân chúng mỗi ngày một gia tăng và tiếp theo việc Thống Đốc Baker vừa ban hành Lệnh Khẩn Cấp, ngăn cấm các cuộc tụ họp của dân chúng từ 250 người trở lên, Đức Hồng Y Seán O’Malley, Tổng Giám Mục Boston, đã ban quyết định có hiệu lực ngay lập tức, tạm thời ngưng tất cả các Thánh Lễ hàng ngày và Chúa Nhật và các dịch vụ tôn giáo trong toàn Tổng Giáo Phận Boston cho đến khi có thông báo mới. Quyết định này bắt đầu vào lúc 4 giờ chiều thứ Bảy ngày 14 tháng 3. Khi ban bố quyết định này, ĐHY cũng chuẩn miễn việc buộc tham dự Thánh Lễ trong giai đoạn này cho Giáo hữu trong Tổng Giáo Phận Boston.
ĐHY tuyên bố, “Chúng ta đang sống trong những giai đoạn khi dân chúng bị xáo trộn, đau đớn, và sợ hãi vì nhiều lý do khác nhau. Trong giữa những lúc khó khăn thách thức này, Chúa Giêsu cũng tìm gặp chúng ta như vậy. Ngài đã gặp các Môn đệ trên con đường đến Emmaus, đồng hành với chúng ta, làm giảm sự sợ hãi và lo lắng của chúng ta và đoan chắc với chúng ta rằng, Ngài sẽ luôn ở với chúng ta mọi ngày qua món quà Bí Tích Thánh Thể. Quyết định tạm thời ngưng các Thánh Lễ hàng ngày và Chúa Nhật được thúc đẩy bởi sự phòng ngừa và quan tâm đến những người dễ bị tổn thương nhất cũng như chúng ta có nhu cầu dự phần vào việc giúp giới hạn và làm dịu bớt sự lây lan bệnh truyền nhiễm này.
Chỉ thị tạm ngưng cử hành Thánh Lễ dược áp dụng cho tất cả các Giáo xứ, dòng tu, và tác vụ tông đồ cho các Đại Học Xá cho đến khi có thông báo mới. Các Bí tích Rửa Tội, Thêm Sức, Hôn Phối, An Táng có thể tiếp tục nhưng giới hạn sự tham dự cho thân nhân trong gia đình mà thôi.
THÁNH LỄ HÀNG NGÀY VÀ CHÚA NHẬT CỦA ĐÀI TUYỀN HÌNH CÔNG GIÁO
ĐHY Séan khuyến khích Giáo dân tham dự các Thánh Lễ hàng ngày và Chúa Nhật được truyền thông qua đài Truyền Hình Công Giáo.
Quý khán giả truyền hình có thể xem các Thánh Lễ này theo yêu cầu bất cứ lúc nào trên trang mạng www.WatchtheMass.com. Nếu cần thêm tin tức về Truyền Hình Công Giáo, quý vị có thể vào trang mạng http://www.catholictv.org/.
CÁC TRƯỜNG HỌC CÔNG GIÁO
Sáng ngày hôm nay, sau khi tham khảo với ĐHY Seán, Ông Thomas W. Carroll, Tổng Giám Thị Trường Học Công Giáo công bố các Trường học Giáo Xứ và các Trường Trung Tiểu Học trực thuộc Tổng Giáo Phận, trong toàn Tổng Giáo Phận sẽ đóng cửa trong vòng 2 tuần từ thứ Hai, ngày 16 tháng 3 cho đến thứ Sáu, ngày 27 tháng 3. Văn Phòng Trường Học Công Giáo sẽ thường xuyên xem việc có thể gia hạn giai đoạn này, nếu xét thấy cần thiết.
Tổng Giáo Phận sẽ thường xuyên cập nhật tin tức đến các Giáo Xứ, Trường Học và các tác vụ tông đồ trong giai đoạn đáp ứng sự bùng phát của Bệnh Dịch Coronavirus. ĐHY Seán nói, “Mặc dầu đây là những giai đoạn thử thách cho các Giáo Xứ của chúng ta và mọi người trong cộng đồng chúng ta, nhưng điều quan trọng mà chúng ta không nên quên đó là sự quan trọng trong việc chăm sóc và quan tâm đến những người dễ bị tổn thương nhất, gồm những người nghèo, già yếu, và những người bị nguy hại đến sức khỏe. Trong dịp này, ĐHY thúc đẩy những ai có thể được, tiếp tục hổ trợ Giáo xứ của họ trong những ngày tháng khó khan này, để nuôi dưỡng công tác tông đồ và dịch vụ giúp đỡ giáo dân và người nghèo. Chúng ta xin phó thác Giáo Hội qua sự cầu bàu của Đức Mẹ trong khi chúng ta cầu nguyện cho sự bình thường được trở lại sớm nhất trong việc cử hành các Bí Tích và cầu nguyện tập thể.
Transformed In Love là chương trình Giáo Lý Dự Bị Hôn Nhân của Tổng Giáo Phận Boston dành cho các bạn trẻ đang chuẩn bị bước vào đời sống hôn nhân. Đây là điều kiện buộc của TGP Boston trước khi tiến hành thủ tục hôn phối tại giáo xứ. Lớp Giáo Lý Dự Bị Hôn Nhân Transformed In Love bằng tiếng Việt sẽ được tổ chức vào hai ngày Thứ Sáu 25 tháng 10 năm 2019 và Thứ Bảy 26 tháng 10 năm 2019 tại giáo xứ St. Bernadette – Randolph. Hạn chót ghi danh là ngày 16 tháng 10 năm 2019. Mọi thắc mắc hoặc cần đơn ghi danh xin liên lạc chị Bùi Thị Tâm qua email: hoặc cell: 781-308-8277. Thông tin và đơn ghi danh cũng có thể lấy từ các giáo xứ Việt Nam hoặc qua website: http://threeringliquor.net/dubihonnhan.html
–> Đơn Ghi Danh <–
